Пронизаны
руслом реки
Невесте
в подарок.
Давным-давно в небольшой деревушке у
подножия горы, что питает бурную реку Йосино, где на узких террасах созревает вкуснейший
рис, жила девушка-цапля. При рождении отец – дух
рисовых полей – дал ей
звучное имя Саёнара.
Тонким станом красавица походила на
гибкую дикую сливу, белым ликом роднилась с молочной луной, а ее легким
движениям позавидовал бы танцующий тростник.
Много зим жила Саёнара под присмотром
отца. А как подросла и расцвела – заскучала. Неохотно отпустил отец ее к людям,
но с одним условием. Благосклонно смотрел дух полей на работу бедного люда,
посылая тепло, плодородие и влагу. Взял он и с дочери слово, что станет она
помогать собирателям риса. Так Саёнара оказалась в той самой деревне.
Прилежно выполняла Саёнара наказ отца:
вместе с другими девушками общины обрабатывала рисовые поля. Когда колоскам
приходило время наливаться зерном, оборачивалась Саёнара легкокрылой цаплей и
танцевала на поле в лунную ночь, вплетая белый свет в изумрудную зелень,
взбивая крыльями тёплую воду. Оттого каждая рисинка становилась белее фарфора.
А как склонили колосья тугие головки под тяжестью риса, тут и урожай собирать пора.